Il blog di Antonio Tombolini

Papa Ratzinger: lo scoop!

P
Ratzinger

Tenetevi forte, e leggete qua:

Over the pope as the expression of the binding claim of ecclesiastical authority, there still stands one’s own conscience, which must be obeyed before all else, if necessary even against the requirement of ecclesiastical authority. This emphasis on the individual, whose conscience confronts him with a supreme and ultimate tribunal, and one which in the last resort is beyond the claim of external social groups, even of the official Church, also establishes a principle in opposition to increasing totalitarianism.

Traduco per il diletto di tutti voi, laicisti libertari e mangiapreti che non siete altro:

Al di sopra del papa, come espressione della pretesa vincolante dell’autorità ecclesiastica, resta comunque la coscienza di ciascuno, che deve essere obbedita prima di ogni altra cosa, se necessario anche contro le richieste dell’autorità ecclesiastica. L’enfasi sull’individuo, a cui la coscienza di fa innanzi come supremo e ultimo tribunale, e che in ultima istanza è al di là di ogni pretesa da parte di gruppi sociali, compresa la Chiesa ufficiale, stabilisce inoltre un principio che si oppone al crescente totalitarismo.(Josef Ratzinger in Commentary on the documents of Vatican II, vol. V, pag. 134, A cura di Herbert Vorgrimler, Herder and Herder, 1967-1969, New York, traduzione inglese da Das Zweite Vatikanische Konzil, Dokumente und
Kommentare)

Amo la mia Chiesa, casta puttana. Come potrei non amarla?

Commenta

Rispondi a Blob of the Blogs Cancella risposta

  • C’era un Pera, oggi ce ne è un altro.
    C’era un Ratzinger, oggi ce n’è un altro.
    Invecchiando, soprattutto dentro, si tende a chiudere ed a chiudersi. La chiusura, la sclerosi, sono propri dell’invecchiamento dei corpi e degli animi.

  • Pere di Colonia
    Ogni tanto sento il bisogno di fare un punto veloce, vedere se faccio bene a sentirmi felice o triste, a seconda dei casi. Oggi è uno di quei giorni.
    (Maorissio)
    Voglio solo sottolineare che nello stesso giorno Ratzinger diceva una cosa a Colonia,…

Il blog di Antonio Tombolini

Antonio Tombolini

Get in touch